fixes

app/service/productTranslationService/sanitizeURLSlug.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"strings"
 	"unicode"
 
+	"git.ma-al.com/goc_daniel/b2b/app/db"
 	constdata "git.ma-al.com/goc_daniel/b2b/app/utils/const_data"
 	"github.com/dlclark/regexp2"
 	"golang.org/x/text/runes"
@@ -22,7 +23,7 @@ func SanitizeSlug(s string) string {
 	s = strings.TrimSpace(strings.ToLower(s))
 
 	// First apply explicit transliteration for language-specific letters.
-	s = transliterateWithTable(s)
+	s = transliterateSlug(s)
 
 	// Then normalize and strip any remaining combining marks.
 	s = removeDiacritics(s)
@@ -40,19 +41,17 @@ func SanitizeSlug(s string) string {
 	return s
 }
 
-func transliterateWithTable(s string) string {
-	var b strings.Builder
-	b.Grow(len(s))
+func transliterateSlug(s string) string {
+	var cleared string
 
-	for _, r := range s {
-		if repl, ok := constdata.TRANSLITERATION_TABLE[r]; ok {
-			b.WriteString(repl)
-		} else {
-			b.WriteRune(r)
-		}
+	err := db.DB.Raw("SELECT slugify_eu(?)", s).Scan(&cleared).Error
+	if err != nil {
+		// log error
+		_ = err
+		return s
 	}
 
-	return b.String()
+	return cleared
 }
 
 func removeDiacritics(s string) string {