166 lines
7.1 KiB
Plaintext
166 lines
7.1 KiB
Plaintext
<translation_of_product_description><p>The use of rehabilitation rollers in various types of exercises and treatments positively affects the alleviation of injuries and increases the chances for the patient to return to full physical fitness. They are used in movement rehabilitation, during corrective gymnastics, traditional and sports massages, as they are ideal for lifting and separating limbs. They can also be used to support the knees, feet, arms, and shoulders of the patient. Rehabilitation rollers are also recommended for children; using them during play significantly supports the development of gross motor skills.</p>
|
||
<p>Thanks to a wide range of colors and varied sizes, it is possible to compose a set for exercises necessary in every physiotherapy office, massage salon, as well as in schools and kindergartens.</p>
|
||
<p>The rehabilitation roller is a medical device in accordance with the essential requirements for medical devices and within the meaning of the Medical Devices Act, registered in the Register of Medical Devices maintained by the Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices, and Biocidal Products, equipped with the manufacturer's declaration of conformity and marked with the CE mark.</p>
|
||
<p></p>
|
||
<p><img alt="Medical device"></img></p>
|
||
<h4><strong>Recommended use:</strong></h4>
|
||
<ul>
|
||
<li>in rehabilitation</li>
|
||
<li>during massages (traditional, sports)</li>
|
||
<li>in corrective gymnastics (especially for children)</li>
|
||
<li>for alleviating injuries of specific parts of the body</li>
|
||
<li>for support: knees, ankles, patient's head</li>
|
||
<li>in exercises developing children's motor skills</li>
|
||
<li>in beauty salons</li>
|
||
<li>in children's playrooms</li>
|
||
</ul>
|
||
<p></p>
|
||
<h4><strong>Material specification:</strong></h4>
|
||
<p><strong>Cover:</strong> material with a PVC coating intended for medical devices, making it very easy to clean and disinfect:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>material compliant with the REACH regulation, certified with the STANDARD 100 by OEKO-TEX ® certificate</li>
|
||
<li>phthalate-free</li>
|
||
<li>fire-resistant</li>
|
||
<li>resistant to bodily fluids (blood, urine, sweat) and alcohol</li>
|
||
<li>UV-resistant, therefore suitable for outdoor use</li>
|
||
<li>scratch-resistant</li>
|
||
<li>oil-resistant</li>
|
||
</ul>
|
||
<p><img alt="REACH"></img><img alt="Oeko Tex Standard 100 Certificate"></img><img alt="Phthalate-Free"></img><img alt="Fire-Resistant"></img><img alt="Alcohol-Resistant"></img><img alt="UV-Resistant"></img><img alt="Suitable for Outdoor Use"></img><img alt="Scratch-Resistant"></img><img alt="Oil-Resistant"></img></p>
|
||
<p><strong>Filling:</strong> medium-hard polyurethane foam with enhanced resistance to deformation:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>has a HYGIENIC CERTIFICATE issued by the Institute of Maritime and Tropical Medicine in Gdynia</li>
|
||
<li>has the STANDARD 100 by OEKO-TEX ® certificate – product class I, issued by the Textile Research Institute in Łódź</li>
|
||
<li>produced from high-quality raw materials that do not deplete the ozone layer</li>
|
||
</ul>
|
||
<p><img alt="Oeko Tex Standard 100 Certificate"></img><img alt="Hygienic Certificate"></img><img alt="Hygienic Certificate"></img></p>
|
||
<p></p>
|
||
<p></p></translation_of_product_description>
|
||
|
||
<translation_of_product_short_description><p>Rehabilitation rollers find their use in various types of exercises. They are used in movement rehabilitation, during corrective gymnastics, traditional and sports massages, as they are ideal for lifting and separating limbs. They can also be used to support the knees, feet, arms, and shoulders of the patient. Rehabilitation rollers are also recommended for children; using them during play significantly supports the development of gross motor skills. The product is certified as a medical device.</p></translation_of_product_short_description>
|
||
|
||
<translation_of_product_meta_description></translation_of_product_meta_description>
|
||
|
||
<translation_of_product_meta_title></translation_of_product_meta_title>
|
||
|
||
<translation_of_product_name>Rehabilitation Roller 10 x 30 cm</translation_of_product_name>
|
||
|
||
<translation_of_product_available_now>available</translation_of_product_available_now>
|
||
|
||
<translation_of_product_available_later>on order</translation_of_product_available_later>
|
||
|
||
<translation_of_product_usage><p>I. Cleaning and maintenance</p>
|
||
<p>The upholstery should be cleaned superficially using permitted agents:</p>
|
||
<table>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><span><span><b>Type of dirt</b></span></span></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span><span><b>Permitted agents</b></span></span></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span><span><b>Procedure</b></span></span></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><span><b><span>Everyday dirt<o:p></o:p></span></b></span></p>
|
||
<p><span> </span></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span>Mild detergent, preferably gray soap solution<o:p></o:p></span></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span>Clean regularly using a sponge or soft brush. Finally, wipe the cleaned area with a damp cloth and then dry it (to remove detergent residues).<o:p></o:p></span></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><span><b><span>Local, stronger dirt<o:p></o:p></span></b></span></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span>25% ethyl alcohol solution<o:p></o:p></span></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span>Gently wipe with a gauze tampon soaked in the solution. Finally, wipe the cleaned area with a damp cloth and then dry it (to remove detergent residues).<o:p></o:p></span></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><span><b><span>Disinfection<o:p></o:p></span></b></span></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span>Widely available disinfectants containing:</span></p>
|
||
<p><span>- active chlorine – sodium dichloroisocyanurate, max concentration 10000 ppm </span></p>
|
||
<p><span>- active chlorine - chlorine dioxide in solution up to 20,000 ppm </span></p>
|
||
<p><span>- isopropyl alcohol max concentration 70 %</span> </p>
|
||
<p></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p><span>Disinfect according to the recommendations of the manufacturer of the used agent.<o:p></o:p></span></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><span><b><span>Before using any agent other than mild detergent, test the effect in an inconspicuous place, and perform cleaning very carefully.</span></b></span><span><o:p></o:p></span></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p><br></br>II. Information</p>
|
||
<p></p>
|
||
<table>
|
||
<tbody>
|
||
<tr>
|
||
<td><img alt=""></img></td>
|
||
<td>
|
||
<p>Shampoo using a sponge<o:p></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><o:p> <img alt=""></img></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p>Do not wash!!! (delicate products) <o:p></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><o:p><img></img></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p>Do not bleach!!! (do not use bleaching agents that release free chlorine)<o:p></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><o:p> <img alt=""></img></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p>Do not iron!!! (avoid contact with hot surfaces e.g., radiators)<o:p></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<p><o:p> <img alt=""></img></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
<td>
|
||
<p>Do not dry clean!!!<o:p></o:p></p>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
</tbody>
|
||
</table>
|
||
<p></p>
|
||
<p>III. Warranty conditions</p>
|
||
<p>Warranty does not cover:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Permanent discolorations caused by contact with clothing containing active, migrating dyes (e.g., jeans, suede, etc.)</li>
|
||
<li>Marks from pens, inks, markers, etc. containing active dyes</li>
|
||
<li>Damage caused by high temperature, corrosive liquids, fire</li>
|
||
<li>Mechanical damages caused by pets and other users</li>
|
||
<li>Defects resulting from improper maintenance</li>
|
||
</ul></translation_of_product_usage>
|