rajch_ales/MaalFlows
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Guard lazy widget copy translations

Browse Source
This commit is contained in:
rajchales-monito
2026-07-30 08:15:14 +02:00
parent 80540cf188
commit 7a7ab5dfca
1 changed files with 8 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
server.js
+8 -1
View File
@@ -1218,13 +1218,20 @@ async function translateWidgetCopyOnce(sourceCopy, sourceLanguage, targetLanguag
throw new Error(openAiError.message); throw new Error(openAiError.message);
} }
const data = await response.json(); const data = await response.json();
return normalizeWidgetCopyEntry(parseJsonBlock(outputTextFromResponse(data)), targetLanguage); const translated = normalizeWidgetCopyEntry(parseJsonBlock(outputTextFromResponse(data)), targetLanguage);
if (widgetCopyLooksUntranslated(sourceCopy, translated)) return null;
return translated;
} catch (error) { } catch (error) {
console.error("widget_copy_translation_failed", targetLanguage, error.message); console.error("widget_copy_translation_failed", targetLanguage, error.message);
return null; return null;
} }
} }
function widgetCopyLooksUntranslated(sourceCopy, translatedCopy) {
const importantFields = ["title", "intro", "offlineIntro", "placeholder", "sendLabel"];
return importantFields.every((field) => String(sourceCopy[field] || "").trim() === String(translatedCopy[field] || "").trim());
}
function parseJsonBlock(value) { function parseJsonBlock(value) {
const text = String(value || "").trim().replace(/^```(?:json)?/i, "").replace(/```$/, "").trim(); const text = String(value || "").trim().replace(/^```(?:json)?/i, "").replace(/```$/, "").trim();
return JSON.parse(text); return JSON.parse(text);