From d49c672febed2146775f4b8db04213b023be7b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rajchales-monito <rajchales-monito@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 30 Jul 2026 08:17:29 +0200
Subject: [PATCH] Ignore untranslated legacy widget copy

---
 server.js | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/server.js b/server.js
index a4e089b..03bd6f2 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -1117,7 +1117,7 @@ function normalizeWidgetCopy(value, settings = {}) {
   for (const language of legacyLanguages) {
     const lang = allowedWidgetLanguage(language);
     if (!lang) continue;
-    copy[lang] = {
+    const legacyCopy = {
       ...(copy[lang] || {}),
       title: settings.title?.[lang],
       intro: settings.intro?.[lang],
@@ -1125,6 +1125,8 @@ function normalizeWidgetCopy(value, settings = {}) {
       placeholder: settings.placeholder?.[lang],
       sendLabel: settings.sendLabel?.[lang]
     };
+    if (lang !== "cs" && lang !== "en" && widgetCopyLooksUntranslated(defaultWidgetCopy("cs"), normalizeWidgetCopyEntry(legacyCopy, lang))) continue;
+    copy[lang] = legacyCopy;
   }
   copy.cs = normalizeWidgetCopyEntry(copy.cs || defaultWidgetCopy("cs"), "cs");
   copy.en = normalizeWidgetCopyEntry(copy.en || defaultWidgetCopy("en"), "en");